MoWeLeLe (la) „Die Schrift nicht kennen heißt, Christus nicht kennen.“ Dieser Satz wird dem Übersetzer der Heiligen Schrift schlechthin zugeschrieben, dem hl. Hieronymus (347-420). Auch in unseren Tagen gibt es noch erneuerte Bibelübersetzungen. Nach 10 jähriger Arbeit erschien im Dezember 2016 eine neue Einheitsübersetzung. Die „alte“ Einheitsübersetzung stammt von 1980. Seit dieser Zeit haben sich Sprache und wissenschaftliche Erkenntnisse weiterentwickelt.

Im Rahmen einer liturgischen Fortbildung konnten sich knapp 20 Mitarbeiter/-innen, die in liturgischen Diensten in unserer Pfarreiengemeinschaft aktiv sind, mit der neuen Einheitsübersetzung beschäftigen, die grundsätzlichen Unterschiede zur bisherigen Übersetzung kennenlernen und in Kleingruppen über die neuen textlichen Formulierungen sprechen, die teilweise aufgrund einer genaueren Übersetzung passierten, teilweise aber auch, um der heutigen Sprache eher gerecht zu werden.

Ein prominentes Beispiel für eine genauere Übersetzung...

Leer (mf): Am 27.10. haben 11 Frauen und Männer rund um die Gebäude der Kirche St. Marien kräftig in die Hände gespuckt. Das Bild zeigt das Ergebnis, von dem sicherlich der eine oder andere Betrachter erschrocken sein wird. Hintergrund ist, dass in dem ehemaligen Pfarrhaus St. Marien eine zweite Krippengruppe für den Kindergarten einziehen soll.

Das von Büschen und Hecken freigelegte Gelände wird Teil des Außenspielbereichens. Um die Baukosten zu senken, kann unsere Kirchengemeinde pro Stunde ehrenamtlicher Arbeit 7,50 € sich anerkennen lassen. Am Samstag wurden somit 59,5 Stunden erwirtschaftet. Und viel Spaß hat dies allen Beteiligen auch gemacht.

An zweiten weiteren Samstag im August haben insgesamt weitere 11 Menschen mit dem Ausräumen des Pfarrhauses weitere 40 Stunden erwirtschaftet. Auch und gerade das ist Kirche, wenn Menschen sich für Andere einsetzen und ihre Gaben einbringen.

Die ein oder andere Pause mit Kuchen und Brötchen, Kaffee und zum Schluss ein leckeres "Feierabendbier"...

Leer (mf): Der Bauausschuss und Kindergartenbauausschuss St. Marien laden herzlich wieder zum Arbeiten rund um die Kirche und Kindergarten St. Marien am Samstag, 27. Oktober von 9.00 bis maximal um 16.00 Uhr ein. Die finanziellen Mittel der Gemeinde müssen sinnvoll eingesetzt werden, so dass ein miteinander anpacken beim Aufräumen und Renovieren Spaß macht. Das Bild vom 21.10.2017 zeigt dies.Für den kleinen Hunger zwischendurch wird gesorgt!
Was liegt an?
•    Die wichtigste Aufgabe ist Entfernen der Sträucher und Büsche vor dem Pfarrhaus. Einen Trecker zum Rausreißen der Büsche haben wir. Einen großen Container für den Grünabfall auch. Falls noch jemand einen Busch mit nach Hause nehmen möchte, ist dies auch gerne möglich.
•    Der Kindergarten St. Marien benötigt für das Außengelände im Kitabereich und im Krippenbereich jeweils eine neue Holzhütte für die Spielgeräte. Dazu muss das Fundament jeweils gepflastert werden.
•    Im Kindergarten...

Leer (es). 21 verschiedene Hungertücher hat MISEREOR in 42 Jahren herausgebracht- Motive und Künstler aus allen Teilen der Welt haben sie mal in volkstümlicher Weise, die an Erzählbibeln erinnert, gestaltet, in den letzten Jahren jedoch auch explizit abstrakt. Seit dem 10. Jahrhundert sind Hunger-tücher (auch Fastenvelum oder Passionstuch genannt) bekannt und dienten dazu, ab Aschermittwoch die Darstellung des Gekreuzigten zu verhängen. Das sollte einerseits eine Art „Fasten mit den Augen“ sein, also optisch eine scheinbare Gottesferne spüren lassen, andererseits dem anschließenden Osterfest einen noch stärkeren Glanz verleihen.
MISEREOR hatte 1976 diese Tradition wieder-aufgenommen und im Laufe der Jahre eine regelrechte Galerie ge-malter und weltkirchlich geprägter „Theologie des Volkes“ entstehen lassen, die zu „lesen“ sich immer lohnt. Die modernen Bilder laden, wie MISEREOR betont „ganz in der Tradition der mittelalterlichen Tücher, zur Betrachtung des Leidens Christi ein. Neu...

Leer (cs/mf): Im Rahmen der Zusammenlegung der beiden Gemeinden St. Marien und St. Michael zu der Gemeinde Seliger Hermann-Lange, trafen sich die Messdiener am Samstag, den 18.08.2018 zur Messdienerstunde in der Kirche St. Michael. Spielerisch lernten wir die Kirche kennen und suchten Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen St. Michael und St. Marien. Nachdem wir jeden Winkel einmal ausgiebig unter die Lupe genommen hatten, widmeten wir uns den Laufwegen für die Messdiener in St. Michael und merkten, dass sich diese ja gar nicht so sehr von denen in St. Marien unterscheiden. In Zukunft wollen wir versuchen, auch in St. Michael regelmäßig zu dienen und so das Zusammenwachsen der beiden Kirchen weiter voranzutreiben!

Leer (mf): Am 10./11. November finden die Wahlen zum Pfarrgemeinderat und Kirchenvorstand im Bistum Osnabrück statt. Ab dem 7. bzw. 8. September hängen die vorläufigen Kandidatenlisten aus. Innerhalb der nächsten zwei Wochen haben Sie die Möglichkeit, Ergänzungsvorschläge beim jeweiligen Wahlvorstand abzugeben. Die Namen dazu finden Sie im Gemeindebrief.

Leer (sk): Es ist das Gebet, das alle christlichen Konfessionen vereint: Das Vater unser.

Und so wollen wir uns mit diesem Gebet im Rahmen der Kinderbibeltage beschäftigen. Wichtig ist, dass ihr mindestens 5 Jahre alt seid – optimal ist ein Alter bis etwa 10 Jahren.

Anmelden können eure Eltern euch bei Ingrid Fischer: Kontaktdaten finden sie auf der Rückseite des Pfarrbriefes.

Ort:  Samstag, 22.9. im Hermann-Lange-Haus (Leer)   

        in der Zeit von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

bzw. Sonntag, 23.9. um 10.30 Uhr in der Kirche St. Michael / Leer (Abschlussgottesdienst)

Bild: migration-3129340_by_capri23auto_cc0-gemeinfrei_pixabay_pfarrbriefservice

Moormerland:

Im Rahmen der Erstkommunionvorbereitung findet am Montag, den 17.9.18 um 19.00 Uhr im „Pfarrer-Otten-Haus“ Oldersum (Heereweg 3-5) ein Elternabend statt.

Grundsätzlich ergeht hierzu eine direkte Einladung. Bei Nachfragen setzen Sie sich gerne mit Ingrid Fischer in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Pfarrbriefes.

Leer

Die Vorbereitung auf die Erstkommunion beginnt nach den Herbstferien an jedem Donnerstag – außerhalb der Ferien – in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im „Hermann-Lange-Haus“.

Eine entsprechende Einladung für Familien, deren Kinder die 3. Klasse besuchen, wird bis zum 1.September verschickt. Sollten Sie als betroffene Eltern diese nicht erhalten, melden Sie sich bitte bei Ingrid Fischer (Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Pfarrbriefes).

mowelele (sk): Beginnen wollen wir unsere Gesprächsreihe im Rahmen der KEB am Donnerstag, den 27.9. im Dechant-Friese-Haus in Weener. Schwerpunktmäßig möchten wir uns mit der Gestalt des „Abraham“ auseinandersetzen.

1. Abend: Do 27.9.18  19.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr

2. Abend: Do 08.11.19  19.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr

3. Abend: Do 12.12.18  19.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr

4. Abend: Do 17.01.19  19.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr

5. Abend: Do 14.02.19  19.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr

Hierzu eine herzliche Einladung!

Leer (jw/mf): Seit 58 Jahren versucht der Kindergarten St. Marien Leer den Kindern und Eltern religiös zu begleiten und zu bilden. Seit dem 1. Januar koordiniert dies unsere religionspädagogigsche Fachkraft - Frau Wessels - mit der tatkräftigen Unterstützung des gesamten Kindergartenteams. Die folgenden Zeilen beschreiben das religionspädagogische Konzept des Kindergartens St. Marien:

Wir möchten Gott für die Kinder im Kindergarten-Alltag präsent machen und den Kindern die Liebe Gottes zeigen und sie weitergeben.

Im Kindergarten-Alltag werden Werte und Normen, wie zum Beispiel Ehrlichkeit, Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Toleranz und Nächstenliebe an die vermittelt. Im Alltag spiegelt sich dies in zum Beispiel folgenden Situationen wieder:

- ein Kind verletzt sich und die anderen Kinder kümmern sich.
- einem Kind kippt das Glas um und ein anderes Kind hilft, dass verschüttete wieder aufzuwischen.

Feste im Kirchenjahr
Die Feste des Kirchenjahres werden in den einzelnen Gruppen gefeiert...